Çeviriyorum
|
|
Bu oyunu kimler düzenledi / Svetlana Babayeva, İzvestiya, 8 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Saddam tutuklandı, savaş devam ediyor / Yelena Şesternina, Maksim Yusin, İzvestiya, 15 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Bırakın başlarını örtsünler / Başyazı, The Daily Telegraph, 12 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Kıbrıs’ın yeniden birleşmesi / Başyazı, The Daily Telegraph, 17 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Diktatörün portresinin çizilmesi / Başyazı, New York Times, 16 Aralık 2003
|
|
|
|
|
“Ana Mısır”... Firavun, Kıptî, Arap, Müslüman medeniyetinin kızı / Abdüllatif El-Mennavi, Eş-Şark El-Awsat, 29 Kasım 2003
|
|
|
|
|
Saddam Hüseyin’in yakalanmasının ardındaki sorular / Fehmi Huveydi, Eş-Şark El-Awsat, 17 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Suçlu Peşinde: Brüksel Zirvesi bilinçli bir başarısızlığın tutanağıydı / Andreas Middel ve Katja Ridderbusch, Dia Welt, 14 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Denktaş muhalifleri dönüm noktası umudundalar / Gerd Höhler, Frankfurter Rundschau, 12 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Savaş olmayacak / Claude Cabanes, l’Humanité, 12 Aralık 2003
|
|
|
|
|
Chirac, okuldaki dini simgelere karşı açıkça laiklik yasasından yana / Libération, 17 Aralık 2003
|
|
|
Bölüme ait geçmiş yazılar:
Türkiye’nin kader günü / Varvara Kolobova, Vladimir Konev, İzvestiya, 16 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
El-Kaide Türkiye’ye savaş açtı / Vladimir Dunayev, İzvestiya, 21 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
Türkiye’deki barışın verdiği tarih dersi / Seyla Benhabib, New York Times, 18 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
Orta Doğu için savaş / Başyazı, Washington Post, 18 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
ABD’nin Rusya’daki tutuklamalar karşısındaki sessizliği / Steven R. Weisman, New York Times, 9 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
Irak: İmardan önce istikrar / Fehmi Huveydi, Eş-Şark El-Awsat, 29 Ekim 2003
Sayı:7 / December 2003
Avrupalıların İsrail hakkındaki düşünceleri / Halid El-Harub, El-Hayat, 17 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
Washington, Tahran’a kesinlikle güvenmiyor / Franffurter Allgemeine, 14 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
Brüksel’in kararı: Türkiye üyelik koşullarını sağlamada sona çok yaklaştı / Joachim Fritz Vannahme, Franffurter Allgemeine, 6 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003
İstanbul’daki saldırıların ardından Türkiye ve Fransa’da Yahudi düşmanlığı / Delil Ebubekir ve Bernard Kanovitch*, Le Figaro, 18 Kasım 2003
Sayı:7 / December 2003