Çeviriyorum
|
|
ABD ve müttefiklerinin hatalarının hesabını tüm dünya ödüyor / Vladimir Iordansky, Nezavisimaya Gazeta, 13 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
“Kontrollü olaylar” siyaseti / Yevgeny Maçin, İzvestiya, 16 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
Yalanlarımız bizi savaşa sürükledi / George Monbiot, The Guardian, 20 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
11 Eylül Araştırma Komisyonu’nun raporu / The Washington, 23 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
Darfur krizinin büyütülmesi ve uluslararası arenaya taşınmasının nedenleri / Fehmi Huveydi Eş-Şark el-Awsat, 21 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
Görsel Arap medyasının içinde bulunduğu kriz / Dr. Fatıma es-Sâyığ, El-Halîc, 24 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
Mostar:Neretva’nın üstündeki köprü / Michael Martens, Frankfurter Allgemeine, 24 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
AB İsrail’in eleştirilerini haksız buluyor / H.H. Kohl-K. Pries, Frankfurter Rundschau, 28 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
Uyum süreci / Gérard Dupuy, Libération, 19 Temmuz 2004
|
|
|
|
|
Türk tuzağı / Yves Thréard, Lefigaro, 20 Temmuz 2004
|
|
|
Bölüme ait geçmiş yazılar:
Türkiye’de dört siyasi mahkum serbest bırakıldı / Georgiy Stepanov, İzvestiya, 12 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Rus-Amerikan ilişkilerinde Çeçenistan sorunu / Nikolay Zlobin, Nezavisimaya Gazeta, 25 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Avrupa için ılımlı bir teklif / Lisbet Rausing, The Daily Telegraph, 20 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
B planı / Seymour Hersh, The New Yorker, 28 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Uluslararası konjonktürde geçici gelişmeler / Münir Şefik, El-Hayat, 16 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Irk ve mezhepleri bir arada tutan bağ çözülürse daha kötü olaylar kapıda! / Fehmi Huveydi, Eş-Şark el-Awsat, 23 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Türk sorunu / Thierry de Montbrial, Le Monde, 08 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Bush’un burnu / Jean-Marcel Bouguereau, Le Nouvel Observateur, 17 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Reform tiyatrosu / Amr Hamzawy, Die Zeit, 17 Haziran 2004
Sayı:14 / July 2004
Ramzan başkan olacak mı? / Sergey Yuryev, Komsomolskaya Pravda, 11 Mayıs 2004
Sayı:13 / June 2004